• English ·
$41,486 remaining
   
14% Funded
$47,800 Goal
$6,314 Raised

How You Can Help

One Time Donation 일회 후원

Your gift of any amount will go to support medicine, nutrition, and patient needs.

다소를 막론한 여러분의 후원은 북한에 약품 및 영양분, 그리고 환자에게 필요한 것들을 원조하는 데에 쓰여질 수 있습니다.

Medicine and Nutrition Support 약 및 영양분 원조

The goal amount listed will fund 10, 40ft container shipments of food, vitamins, and general medicines to North Korea.

품목 목표: $85,000 명시된 목표액은 식량, 비타민, 그리고 일반 의약품을 싣은 열 개의 40피트 크기 컨테이너를 북한으로 수송하는데에 드는 비용입니다.

Monthly Donation 정기 후원

A monthly donation will help contribute to medical, nutritional, and patient support which, in turn, will sustain vital care to each of our supported facilities.

월간 후원금은 저희의 원조 시설들에 약과 영양분, 그리고 환자 지원을 후원하는 데에 사용되며, 이는 각 시설들이 필수적인 치료를 지속하는데에 도움을 줍니다.

Prayer Support 기도 후원

$0.00

Thank you for your prayers. If you would like to receive our monthly prayer calendar by email, please indicate so in the Gift Basket comment box at checkout.

함께 기도해주셔서 감사드립니다! 월간 기도 달력을 이메일로 받아보기 원하시는 분들은 체크아웃시 선물 바구니(장바구니)의 메모란(comment box)에 적어주시기 바랍니다.

Fundraisers

Social Media

Create a fundraiser for this project (learn more about fundraisers)

About This Project

Food: The patients we serve are in need of additional food supplements - particularly protein. Alongside our partners, Christian Aid Ministries (CAM) and Mennonite Central Committee (MCC), CFK provides canned meat and other foods to North Korean patients. The canned protein provided in our shipments allow patients to grow stronger, so their bodies can fight the TB or hepatitis that plagues them

Medicine: CFK accesses medicine at reduced prices from nonprofit partners. We then provide these life-saving medicines to partner hospitals and care centers. Your gift towards medicine helps us cover the cost and ship the medicine to North Korea.

Laboratory Training: The National TB Reference Lab (NRL) is a partnership project of CFK and Stanford University. Sixteen North Korean staff members work in this lab researching TB, and advanced training of staff members is provided by experts from around the world with your help.

Beds, Mats, and Bedding: Patients who are very sick need more complex care and are treated in TB and hepatitis hospitals. It can be difficult and painful for them to get up and down from mattresses on the floor, so we provide simple hand-cranked beds with mattresses to cushion them from floors that are often unheated due to shortages of fuel and sheets that make their recovery more comfortable and help the staff provide better care to them. Many rest homes do not have enough rooms to provide beds for every patient, and most non-surgical patients prefer to sleep on the floor (Korean style).

Shipping Costs for Knitted Goods: Hand-knitted items are carefully crafted and subsequently donated to share with patients. Each item is labeled with the name and photo of the donor with a message that reads, "give to you with love". These items provide warmth for patients with a sign of friendship from a people and land afar. Your gift to shipping costs for these knitted items is pledge of friendship.

식량: 저희가 돌보고 있는 환자들은 추가적인 식량 보충제가 필요합니다 - 특히 환자들의 몸은 단백질이 필요합니다. CFK는 기독교 원조 단체(Christian Aid Ministries)들과 메노파 중앙 위원회(Mennonite Central Committee)와 협력하여 북한 환자들에게 캔 고기와 기타 다른 식량을 제공하고 있습니다. 저희가 수송하는 이 캔 단백질은 환자들이 튼튼하게 자라는 것을 도우며 이에 따라 신체가 그들에게 고통을 주는 결핵 및 간염에 대항하여 싸울 수 있게 합니다.

약: 조선의 그리스도인 벗들은(CFK) 저희의 비영리 파트너로부터 약을 저렴한 가격에 구입합니다. 그 다음 저희는 이 생명을 살리는 약들을 북한에 있는 협력 병원과 요양원에 제공합니다. 여러분들이 약품 모금에 후원해주시는 선물은 저희가 이러한 약품들을 구입하고 북한으로 보내는데에 쓰여집니다.

진단검사(실험실) 교육훈련: 국가 결핵 표준 실험실은 저희 CFK와 스탠포드 대학교의 협력 프로젝트입니다. 16명의 북한 직원들이 이 실험실에서 결핵에 대해 연구하고 있습니다. 발전된 의료진 교육은 전 세계의 전문가들과 여러분들의 도움으로 제공됩니다.

침대, 매트, 침구: 환자가 더 복잡한 관리가 필요한 경우 이들은 결핵과 간염 병원에서 치료를 받게 됩니다. 이 환자들은 종종 매우 아프기 때문에 바닥에 있는 매트리스에서 일어나고 앉는 것이 그들에게는 굉장히 어렵고 고통스러운 일입니다. 매트리스와 시트가 있는 단순 수동 침대는 환자들이 편안하게 회복할 수 있도록 도울 수 있으며, 의료진으로 하여금 더 나은 의료서비스를 제공할 수 있게 합니다. 많은 요양소들이 침대를 놓을 만한 충분히 큰 방을 모든 환자에게 제공할 수 있을 만큼 가지고 있지 않으며, 대부분의 비수술 환자들은 바닥에서 자는 한국 전통방식의 잠자리를 선호합니다. 매트리스는 종종 연료의 부족으로 인해 난방이 들지 않는 바닥으로부터 환자들을 지켜줄 것이며, 시트와 담요들은 그들의 잠자리를 계속 깨끗하게 함은 물론, 환자들이 더욱 편안하게 지낼 수 있도록 도울 것 입니다.

손뜨개 작품들의 수송 비용: 손뜨개나 코바늘 작품들은 후원자 분들이 정성스럽게 수공예로 만들어 북한 환자들과 나누고자 기부해 주신 것들입니다. 각 작품은 “여러분을 위하여 사랑을 담아 만들었습니다.” 라는 메시지와 함께 기부해주신 분의 사진과 이름이 함께 붙여지게 됩니다. 이 손뜨개 작품들은 추운 병실에 있는 환자들에게 따뜻함을 제공해 줄 수 있습니다. 이것들은 먼 곳에 있는 사람들로부터 전해 온 우정의 표시이며, 여러분들의 손뜨개 작품 수송비에 대한 후원선물 또한 그들을 향한 우정의 맹세입니다.

Location North Korea

Donations to this project are tax-deductible.

Project Owner

Christian Friends of Korea

What is CFK?
Christian Friends of Korea is a group of people who are seeking to serve Christ by ministering in His name among the people of North Korea. In recent years, this has been primarily through providing humanitarian aid. We are incorporated in the State of North Carolina and registered as a tax-exempt 501(c)3 non-profit. We are members of the Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA) and Technical Exchange for Christian Healthcare (TECH).

AlLL GIVING IS TAX DEDUCTIBLE to the extent allowed by law. Financial information about this organization and a copy of its license are available from the NC State Solicitation Licensing Branch at 919.807.2214. The license in not an endorsement by the State.

What does CFK do?
CFK sends humanitarian aid in the form of food, medicine, agricultural supplies, bedding and blankets, medical equipment and supplies, and other needed goods to hospitals and other facilities in North Korea, regularly confirming delivery and distribution of goods sent. We are also involved in multiple health care facilities renovation and re-equipping projects in partnership with DPRK local officials and staff, conduct joint training/technical exchange and respond to specific requests as we are able.

What is CFK's motivation?
In recent days, in particular, some have asked why we are doing this work in North Korea. With all that is going on in the news regarding the political, security, and diplomatic tensions, should the assistance continue?

Our response is simple – as followers of Christ, we are compelled by grace to obey his command to feed the hungry and heal the sick (Matthew 25:31-46). We have a rare opportunity to minister to those who are suffering in North Korea. Each time we visit, we confirm delivery of what we send and learn new needs. As long as we are able to do these things and God provides the means for us to help through His people, we will continue in these efforts. We pray you will partner with us as we seek to serve our Savior and the needs of our brothers and sisters in North Korea.

CFK는 무엇인가요?
조선의 그리스도인 벗들(CFK)은 그리스도의 이름으로 북한 주민들을 돌보고 봉사함으로써 그리스도를 섬기고자하는 자들의 모임입니다. 최근 몇년동안에는, 인도주의적 차원의 원조를 통한 사역이 주요하게 이루어졌습니다. 저희는 노스캐롤라이나 주 안에 속하여 비과세 501(c)3의 비영리기관으로 등록되어있습니다. 저희는 복음주의 독립채산제 공의회(Evangelical Council for Financial Accountability)와 기독교 의료를 위한 기술교환 단체(Technical Exchange for Christian Healthcare) 의 멤버입니다.

모든 후원금은 법률의 허용 범위 내에서 세금공제 대상입니다. 이 단체에 관한 재정정보나 허가증 복사본은 노스캐롤라이나 주 허가 간청 지사(NC State Solicitation Licensing Branch)에서 받아보실 수 있습니다.(919.807.2214) 이 허가증은 주에 의해 배서된 것이 아닙니다.

CFK가 하는 일은 무엇인가요?
CFK는 북한에 있는 병원들과 다른 시설들에게 식량, 의약품, 농업 용품, 침구와 담요, 의료장비 및 필요한 물품 등의 형식으로 인도적인 원조를 제공하고 있으며, 화물의 도착과 모든 지원품에 대한 분배를 정기적으로 확인하고 있습니다. 저희는 또한 북한의 지역 공무원들과 직원들의 협력 하에 많은 의료 시설들의 개조와 재장비화를 진행해오고 있으며 협력 의료교육/기술 교환을 담당하고, 북한의 특정한 요청에 대하여 저희가 할 수 있는 일들에 대하여 대응/원조하고 있습니다.

CFK의 동기/원동력은 무엇인가요?
특히 최근 며칠동안 많은 이들이 왜 저희가 북한에서 이러한 일들을 하고 있는지에 대하여 물어왔습니다. 모든 일들이 정치적, 안보적, 그리고 외교적 긴장에 관하여 화제거리가 되고 있는 상황에서, 이러한 지원이 계속되어야 할까요?

저희의 대답은 간단합니다- 그리스도의 제자들로서, 배고픈자를 먹이고 아픈자를 치료해 주라는 그의 명령에 은혜로써 복종할 수 밖에 없는 것입니다. (마태복음 25:31-46) 저희는 북한에서 고통받는 자들을 섬길 수 있는 이례적인 기회를 가지고 있습니다. 저희는 보낸 물자들을 확인하고 저희가 다시 방문할 때마다 그들의 또 다른 필요에 대하여 알게 됩니다. 저희가 이러한 일들을 할 수 있는 한, 그리고 하나님께서 그의 자녀들을 위해 그들을 돕기위한 물자들을 공급해주시는 한, 이러한 노력들을 계속할 것 입니다. 저희는 여러분들이 저희와 동역자가 되어주심으로써 구원자이신 그리스도를 섬기고 북한에 있는 우리의 형제 자매들의 필요를 채우는 데에 함께해주시기를 기도드립니다.

Address PO Box 936
Black Mountain, NC 28711
Phone 1-828-669-2355

Existing Users

Are you a new user?

New Users

Already have an account?